ÁÖ¿ä±â»ç

ÀÛÁö¸¸ Å« °¨µ¿, ÀÛÀº±³È¸ ¸ñȸÀÚµéÀÇ °¨µ¿ ½ºÅ丮 2022/07/24 13:38
¡®º»±³È¸(´ãÀÓ Á¶¿µÁø ¸ñ»ç)¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Á¦4ȸ ÀÛÀº±³È¸ ¸ñȸ¼ö±â °ø¸ðÀü ½Ã»ó½Ä¡¯ÀÌ Áö³­ 7¿ù 21ÀÏ ¼­¿ï ¼­±³µ¿ ¾Æ¸¸Æ¼È£ÅÚ ´ë¿¬È¸Àå¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ÀÛÁö¸¸ °áÄÚ ÀÛÁö ¾ÊÀº ÀÛÀº±³È¸µéÀÇ À̾߱Ⱑ Å« °¨µ¿¡¦
¹é¼®´ë, Á¦16ȸ DIMF ´ëÇлý¹ÂÁöÄÃÆä½ºÆ¼¹ú¼­ ¡®·¹ ¹Ì 2022/07/13 08:55
¹é¼®´ëÇб³(ÃÑÀå ÀåÁ¾Çö) ¹®È­¿¹¼úÇкΠ¹ÂÁöÄÃÀü°øÀº Áö³­ 7¿ù 11ÀÏ, ´ë±¸¿ÀÆä¶óÇϿ콺¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®Á¦16ȸ ´ë±¸±¹Á¦¹ÂÁöÄÃÆä½ºÆ¼¹ú(DIMF) ¾î¿öÁ¿¡¼­ ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡ ºòÅ丣 À§°íÀÇ ¡®·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí(Les Mi¡¦
¼±ÇѸñÀÚ±³È¸, ¿µÈ­ ¡®¾ðÇ÷£µå¡¯ »ó¿µ½Ä 2022/06/08 13:13
¼±ÇѸñÀÚ±³È¸´Â Áö³­ 5¿ù 22ÀÏ »ý¸íÁÖÀÇ Ä·ÆäÀÎÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿µÈ­ ¾ðÇ÷£µå »ó¿µ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¡®¾ðÇ÷£µå ¸±·¹ÀÌ¡¯´Â ÇöÀç ³«Å°ü·Ã ÀÔ¹ý °ø¹é±âÀÇ ´ëÇѹα¹¿¡ Àü ±¹¹ÎÀû Àǽݳ¼±À» ÅëÇØ ¡¦
CTS´ÙÀ½¼¼´ë¿îµ¿º»ºÎ-(»ç)ÇØÇÇÄÚ¸®¾Æ, ´ÙÀ½¼¼´ë »ç¿ª 2022/05/20 15:37
CTS±âµ¶±³TV(ȸÀå °¨°æÃ¶)ÀÇ ´ÙÀ½¼¼´ë »ç¿ªÀÇ È®Àå°ú ±³À°¼±±³ ºñÀüÀ» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ (»ç)ÇØÇÇÄÚ¸®¾Æ(ÀÌ»çÀå 俵³²)¿Í ´ëÇѹα¹ÀÇ °Ç°­ÇÑ ¸®´õ½ÊÀ» ¼¼¿ì°í ³ª¾Æ°¡ ¼¼°èÀÇ ¾î¸°ÀÌ ±³À°¼±±³¿Í °ü·ÃµÈ ÇÁ·Î¡¦
¼þ½ÇOB³²¼ºÇÕâ´Ü-ÀÛ±³¿¬, Äڷγª·Î ÁöÄ£ ±³È¸µéÀ» À½ 2022/04/28 16:31
¼þ½ÇOB³²¼ºÇÕâ´Ü(´ÜÀå ±è´ë¿õ Àå·Î, ÁöÈÖ ÃÖ½ÂÇÑ ±³¼ö)ÀÌ Äڷγª·Î Èû°Ü¿öÇÏ´Â ±³È¸¿Í Áö¿ª ÁֹεéÀ» À§ÇØ Ã£¾Æ°¡´Â À½¾Ç Äܼ­Æ®¸¦ ÆîÄ£´Ù. ÀÛÀº±³È¸»ì¸®±â¿¬ÇÕ(´ëÇ¥ ÀÌâȣ ¸ñ»ç)°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â À̹ø °ø¿¬¡¦
½Ç½Ã°£ ¹®È­±â»ç±â»ç
ÀÌÇü±Ô Àå·Î, ¡®ÀÚ¶û½º·¯¿î Àι° ´ë»ó¡¯ ¼±Á¤ 2018/11/29 09:25
Äñ¶õÃâÆÇ»ç ´ëÇ¥ ÀÌÇü±Ô Àå·Î°¡ ÀÎÅͳݽŹ® ¸ÅÀϺñÁî´º½º°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¡®2018 Çѱ¹À» ºû³½ ÀÚ¶û½º·¯¿î ºê·£µå ¹× Àι° ´ë»ó¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¿Ã ÇÑ ÇØ °¢ ºÎ¹®¿¡¼­ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³½ ±â¾÷Àΰú Àü¹®°¡µéÀ» °Ý·ÁÇÏ¡¦
´ëÁß¹®È­ Ű¿öµå·Î º¸´Â Çѱ¹±³È¸ÀÇ °úÁ¦ 2018/11/09 16:47
¹®È­¼±±³¿¬±¸¿øÀº ¿À´Â 11¿ù 20ÀÏ, ½ÅÃÌ Çʸ§Æ÷·³¿¡¼­ ¹®È­Æ÷·³ ¡®2018 ´ëÁß¹®È­ Ű¿öµå·Î »ìÆìº¸´Â ´ëÁßÀÇ ¿­¸Á°ú Çѱ¹±³È¸ÀÇ °úÁ¦¡¯¸¦ ¿¬´Ù. ¹®È­¼±±³¿¬±¸¿øÀº ¿Ã ÇÑ ÇØ¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ´ëÁß¹®È­ Ű¿öµå·Î BTS, ¡¦
CBS, ´ÙÀ½ ¼¼´ëÀÇ °í¹Î ³ª´©´Â ¿¹´É ÅäÅ©¼î ½Å¼³ 2018/10/26 13:50
¿À´Â 10¿ù 29ÀÏ(¿ù) CBS TV°¡ 2018³â °¡À»°³ÆíÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. CBS TV´Â ½Å¾ÓÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ ¼³±³, ±³À° ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² û³â ½ÃÀý ½Å¾ÓÀÇ Ãß¾ï°ú ´ÙÀ½¼¼´ëµéÀÇ °í¹ÎÀ» ³ª´©´Â ½ÇÇèÀûÀÎ ¹ö¶óÀÌ¡¦
¿µÈ­ »ê»ó¼öÈÆ, ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¼­ ¡®½Â½ÂÀ屸¡¯ 2018/10/26 13:33
½º´ÔÀÌ ¸¸µç ¼º°æ À̾߱⠿µÈ­ »ê»ó¼öÈÆÀÌ 10¿ù 4ÀÏ ¡®È²±Ý ÆòÈ­»ó¡¯¿¡ À̾î 10¿ù 11ÀÏ ¸±¸®Àü Åõµ¥ÀÌ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ »ì·¹½Ã¾È ·Î¸¶ ±³È²Ã» ½ÅÇдëÇп¡¼­ ¼ö¿©ÇÏ´Â ¡®NEW GAZES(»õ·Î¿î ½Ã¼±)»ó¡¯ À» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.¸±¡¦
CTS °¡À»°³Æí, À¯ÀÍÇÑ Áñ°Å¿ò µë»Ò ¼±»ç 2018/10/19 13:01
¡®¼ø¼öº¹À½¹æ¼Û CTS±âµ¶±³TV(ȸÀå °¨°æÃ¶, ÀÌÇÏ ¡®CTS¡¯)´Â 2018³â °¡À»À» ¸Â¾Æ »õ·Ó°Ô ¹æ¼ÛµÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥µé·Î ½ÃûÀÚµéÀ» ã¾Æ°£´Ù. Áñ°Å¿ò°ú °¨µ¿, À¯ÀͰú Àç¹Ì¸¦ µë»Ò ¼±»çÇÒ CTSÀÇ »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¼Ò¡¦
¼Ò¹ÚÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¼¶ À½¾Çȸ¡¯ 2018/10/05 16:40
¾ÆÁÖ ÀÛ°í ¼Ò¹ÚÇÑ, ÇÏÁö¸¸ Á¤°Ü¿î ¾Æ¸§´Ù¿ò ÀÖ´Â ¼¶¸¶À»¿¡ Ŭ·¡½ÄÀÇ Ç⿬ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. Áö³­ 9¿ù 27ÀÏ ÀÎõ ¿ËÁø±º ´ëÀÌÀÛµµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÌÀÛ±³È¸(´ãÀÓ ¹Ú½Â·Î ¸ñ»ç)´Â ⸳ 35ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¼¶ À½¾Çȸ¡¯¡¦
»õ¿¡µ§±³È¸ ¡°¼º·ÉÀÇ ÀºÇý°¡ ÇÔ²²ÇÑ 30³âÀÇ °¨°Ý¡± 2018/10/01 11:09
Çϳª´ÔÀÇ ¿µ¿øÇÑ »ç¶ûÀ» ³ë·¡Çϰí ÀÌ ¶¥ÀÇ È­ÇØ¿Í ÆòÈ­¸¦ ±â¿øÇϴ õ»óÀÇ ¼±À²ÀÌ Çϴðú ¹Ù¶÷À» Ÿ°í ¼¼»ó¿¡ °¨µ¿À» ¼±»çÇß´Ù. »õ¿¡µ§±³È¸(´ãÀÓ ¼Ò°­¼® ¸ñ»ç)°¡ ¼³¸³ 30ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ °³ÃÖÇÑ À½¾Çȸ ¡°The¡¦
»õ¿¡µ§±³È¸, ¼³¸³ 30Áֳ⠱â³äÀ½¾Çȸ ¡®The New Vision Conce 2018/09/26 13:01
¿ÃÇØ·Î ¼³¸³ 30ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â »õ¿¡µ§±³È¸(´ãÀÓ ¼Ò°­¼® ¸ñ»ç)°¡ »õ·Î¿î ½Ã´ë, »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ÈûÂù µµ¾àÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ´ãÀÓ ¼Ò°­¼® ¸ñ»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼³¸³ 30³â ¸¸¿¡ Çѱ¹±³È¸¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ëÇü±³È¸ ¹Ý¿­¿¡ ¡¦
¹÷½ºÅ¸ÀÓÄÚ¸®¾Æ, º¹À½ È®Àå À§ÇØ Àû±Ø Çå½Å 2018/09/19 17:09
¹÷½ºÅ¸ÀÓÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ¹ÚÀçÈñ)°¡ ¹é¼®´ë½Å¿¡ ¼º°æ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®¹÷½ºÅ¸ÀÓ ¾îµåº¥Ã³¡¯ DVD¸¦ ±âÁõÇß´Ù. ¹÷½ºÅ¸ÀÓÄÚ¸®¾Æ´Â Áö³­ 9¿ù 11ÀÏ, ÃÑȸ ÇöÀå¿¡¼­ ±âÁõ½ÄÀ» °®°í, ±³´Ü»êÇÏ ±º¸ñ´Ü°ú ÇØ¿Ü ÆÄ¼Û¼±±³»çÀÇ º¹¡¦
»ç¶ûÀDZ³È¸ ⸳ 40ÁÖ³â, ¡°Ãµ±¹ÀÇ ¼±À²À» ÀÌ ¶¥¿¡¡± 2018/09/14 15:53
¿ÃÇØ·Î ⸳ 40ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ »ç¶ûÀDZ³È¸°¡ Áö³­ 9¿ù 12ÀÏ, ¼­¿ï ¼­Ãʵ¿ »ç¶ûÀDZ³È¸ ¾È¾ÆÁÖ½É º»´ç¿¡¼­ ¡®ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼ÒÇÁ¶ó³ë ½Å¿µ¿Á Ưº°ÃÊû Äܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø Äܼ­Æ®´Â Áö³­ 40³â °£ º£Ç®¡¦
9¿ù¿¡ ³ª¿Â ±âµ¶¹®¿¹Áö 2018/09/14 14:32
¿ù°£ âÁ¶¹®¿¹(¹ßÇàÀÎ ÀÓ¸¸È£) 2018³â 9¿ùÈ£(Á¦260È£)´Â ÀÌÇØÀÎ Á¤À翵 ÃÖ¿ëÈ£ È«´ë±â ±èÀç¿ëÀÇ ½ÅÀ۽ø¦ ºñ·Ô, ½Ã, ¼öÇÊ, ¹®ÇбâÇà, ¿¡¼¼ÀÌ, ¿¬Àç¼Ò¼³ µîÀ¸·Î ²Ù¸ì´Ù. âÁ¶¹®¿¹´Â 12¿ù 31ÀϱîÁö Á¦15ȸ âÁ¶¹®¡¦
¡°°ñÇÁ ÅëÇØ Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ µ¹¸®ÀÚ¡± 2018/09/04 14:41
2018Å©¸®½ºÃ®ÄÅ ÀÚ¼±°ñÇÁ´ëȸ°¡ Áö³­ 8¿ù 27ÀÏ ÃæºÏ ÃæÁÖ ´ë¿µÈú½ºÄÁÆ®¸®Å¬·´¿¡¼­ ¸ñȸÀÚ¿Í Æò½Åµµ 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ. À̹ø ´ëȸ´Â Çѱ¹Å©¸®½ºÃ®°ñÇÁÇùȸ(´ëÇ¥ ½Å¿¬¿í) ÁÖÃÖ·Î ÇÑ¡¦
CTS. ´Ü±¹´ë ÀÌ»çÀå ÀåÃæ½Ä Àå·ÎÀÇ °£Áõ 2018/09/01 10:46
¡°ÀºÇý¿Í °¨µ¿ÀÌ ÀÖ´Â ½Ã°£, ³»°¡¸ÅÀϱâ»Ú°Ô ÀÔ´Ï´Ù¡±·Î ¾ÆÄ§¸¶´Ù °÷°÷¿¡¼­ ¿ª»çÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» °£ÁõÇÏ´Â CTS ¡®³»°¡ ¸ÅÀÏ ±â»Ú°Ô¡¯°¡ ¿À´Â 9¿ù 6ÀÏ ´Ü±¹´ëÇб³ ÀÌ»çÀå ÀåÃæ½Ä Àå·Î¸¦ ¸ð½Ã°í µÚ´Ê°Ô Çϳª¡¦
°æ±âµµ(ÀÌõ)ÀÇ ±âµ¶±³ 3.1¿îµ¿ÀÇ ¿ª»ç Á¶¸í 2018/09/01 10:43
2019³âÀº ¹ÎÁ·µ¶¸³À» À§ÇØ ÀÏÁ¦ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¹è¿¡ ÀúÇ×ÇÏ¿© ÀÏÀ¸Å² °Å±¹Àû ½ÃÀ§ÀÎ 3.1¿îµ¿ÀÌ ÀϾ Áö 100ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØ´Ù. ±× 99ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ¿ÃÇØ´Â 3.1¿îµ¿ 100ÁÖ³âÀ» ÁغñÇÏ°í ¿©´Â Àǹ̸¦ ´ã¾Æ Çѱ¹±âµ¶±³¿ª¡¦
±×¸®½ºµµ´Â ´©±¸À̽Ű¡ 2018/08/27 13:47
°¡½Ã°üÀ» ¾´ °í³­ÀÇ Á¾Àº ÂüÇϳª´ÔÀ̽е¿½Ã¿¡ Âü»ç¶÷À̴̼Ù. ÀÌ»ç¾ß¼­ 53Àå¿¡ ±×·ÁÁø °í³­ÀÇ Á¾¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¾ðÀ» µû¶ó ±×¸®½ºµµÀÇ ´ë¼ÓÀÇ °í³­°ú ±× °í³­À¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ¿µ±¤À» µÇ»õ°Ü º¸°í ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¾ß¸»·Î ¡¦
±Øµ¿¹æ¼Û ¡®ÆÄÀÌÆÃ! ³ª¶ó»ç¶ûÃàÁ¦ 2018¡¯ ±â´ë 2018/08/10 17:20
±Øµ¿¹æ¼Û(ÀÌ»çÀå ±èÀåȯ ¸ñ»ç)Àº Á¦73Áֳ⠱¤º¹ÀýÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 8¿ù 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ ¿ÀµðÅ丮¿ò¿¡¼­ 'ÆÄÀÌÆÃ! ³ª¶ó»ç¶ûÃàÁ¦ 2018'À» °³ÃÖÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ·Î 8ȸ°¸¦ ¸Â´Â ¡®ÆÄÀÌÆÃ! ³ª¶ó»ç¶ûÃàÁ¦¡¦
ÀÌõÁø ¸ñ»ç, ¡°À½¾ÇÀº ½ÅÀ» ¸¸³ª´Â ¿µ¼º¡± 2018/08/09 16:42
Âù¼Û°¡ 98Àå°ú 203ÀåÀÇ ÀÛ°îÀÚÀÎ ÇѾç´ëÇб³ ±³¸ñ½ÇÀå ÀÌõÁø ¸ñ»ç°¡ ¡®ÀÌõÁø ¸ñ»ç°¡ ½±°Ô ¾´ Âù¼Û°¡ À̾߱⡯(½Å¾Ó°ú Áö¼º»ç)¿¡ ÀÌ¾î ¡®¿µ¼º°ú À½¾Ç¡¯(³ª´®»ç)À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀúÀÚ´Â Àΰ£ÀÌ ¾î¶»°Ô ½Å(ãê)À» ¸¸¡¦
½Å°³³ä ³¶µ¶ ¹ÂÁöÄà ¡®¸¶¸®¾Æ ¸¶¸®¾Æ¡¯ È£Æò 2018/08/09 16:04
HJ ³¶µ¶¹ÂÁöÄýø®Áî°¡ ù ¹øÂ° ÀÛǰÀÎ ¡®¸¶¸®¾Æ ¸¶¸®¾Æ¡¯¸¦ È£Æò ¼Ó¿¡ °³¸·ÇÏ¸ç µ¶Æ¯ÇÑ Çü½ÄÀÇ ½Å°³³ä ³¶µ¶¹ÂÁöÄÃÀÇ Åº»ýÀ» ¾Ë·È´Ù.HJ ³¶µ¶¹ÂÁöÄà ½Ã¸®Áî´Â ¡°±â¾ï, ±×¸®°í ±×¸®¿òÀ» ³ë·¡ÇÏ´Ù¡±¶ó´Â ÄÁ¼ÁÀ¸·Î ¡¦
½Å°£ ¡®½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ÆÀ̸¦ ±¸ÇÏ¶ó¡¯ 2018/08/09 14:27
½Å°£ ¡®½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ÆÀ̸¦ ±¸Ç϶ó : ½º¸¶Æ®Æù ½Ã´ë µÎ³ú¹ß´Þº¸°í¼­¡¯´Â ½º¸¶Æ®Æù µî ¿µ»ó¹Ìµð¾î ±â±âµéÀÌ ¹ß´Þ±â¿Í û¼Ò³â±â ¾ÆÀ̵éÀÇ ³ú ¹ß´Þ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¾Ç¿µÇâÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀ» ÁöÄѳ»°í ÀεµÇϴ¡¦
¼¼°èÀû ¿ö½Ê¹êµå ¡®Ç÷¡´Ö ½¦ÀÌÄ¿½º¡¯ ù ³»ÇÑ Áýȸ 2018/08/04 14:12
¼¼°èÀûÀÎ ¿ö½Ê¹êµå ¡®Ç÷¡´Ö ½¦ÀÌÄ¿½º¡¯ÀÇ Ã¹ ³»ÇÑ Áýȸ°¡ 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â °¡¿îµ¥, Çà»ç¸¦ ÁÖÃÖÇÑ »ç¶ûÀDZ³È¸(´ãÀÓ ¿ÀÁ¤Çö ¸ñ»ç)°¡ ¹ÌÀÚ¸³±³È¸ ¸ñȸÀÚ 100°¡Á¤À» ÃÊÃ»ÇØ È­Á¦´Ù. »ç¶ûÀDZ³È¸´Â ¼Ò¼Ó ±³´Ü¡¦
  • ¸¹À̺»±â»ç
  • È­Á¦ÀÇ ´º½º

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ±³È¸¿¬ÇսŹ® (http://www.ecumenicalpress.co.kr)  |  ¹ßÇàÀÎ : °­Ãá¿À  |  ¼³¸³ÀÏ:1991³â 11¿ù 16ÀÏ
    | »ç¾÷ÀÚ:206-19-64905  | 03127  ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ â°æ±Ã·Î16±æ 73-10  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-747-1490              
      Copyright ¨Ï  ±³È¸¿¬ÇսŹ® All right reserved.
    ±³È¸¿¬ÇսŹ®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.