해설

기획

특집

학술

설교

특별기획

손석태

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 -66 2017/09/22 16:25

히브리서 12장에 나오는 성도들의 “징계”에 대한 말씀은 항상 우리 신자들이 두고두고 되새겨야 할 말씀이라고 생각된다. 그러나 어쩐지 부담스럽고, 뭔가 마음이 편하지 않다. “징계”라는 말 때문이다. 우…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 65 2017/09/08 17:08

우리 개신교에서 사용하는 성경의 순서와 이스라엘 사람들이나 천주교도들이 사용하는 성경의 순서는 다르다. 우리 개신교도들은 구약성경을 흔히 창세기부터 말라기까지라고 말하지만 히브리어 성경, “타나크…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 64 2017/08/25 16:16

히브리어와 우리 한국어는 서로 언어의 계통이 달라서 그것을 발음하거나 음역하는 데 상당한 고충이 따른다. 히브리어에 있는 자모음이 한국어에 없는 경우는 더욱 그러하다. 히브리어 “알렙”이나 “아인”…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 63 2017/08/11 16:17

성경에 나오는 이야기를 이해하는 데 있어서, 그 이야기의 중심 주인공을 누구로 설정하 느냐에 따라 성경의 이해와 해석과 적용이 달라진다. 따라서 성경을 읽는 사람이 항상 염두에 두어야 할 점은 성경 이야…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 62 2017/07/28 13:52

“멜기섹덱”이라는 말은 창세기 14장에 처음 등장하는 왕의 이름이다. 성경은 그를 가리켜“살렘 왕”이라고 지칭하고 있다(창 14:18). 전통적으로 “살렘”은 여부스 족속의 요새, “예루살렘”으로 알려졌다…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용-61 2017/07/26 16:37

솔로몬은 다윗을 이어 이스라엘을 가장 부강한 나라로 만든 왕이었다. 그가 이룬 가장 큰 업적 중에 하나는 분명 고대 근동 세계에서 보기드문 웅장한 성전을 건축했다는 점일 것이다. 뿐만 아니라 사람들은 솔…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용-60 2017/07/07 16:39

여호와께서는 이집트에서 400년동안이나 종살이 하던 이스라엘을 구출하여 시내 산으로 데리고 와서 그들과 언약을 맺고, 이스라엘을 그의 백성 삼으시고, 자신은 그들의 하나님이 되셨다. 그리고 그의 백성이 …

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 59 2017/06/23 15:43

개신교에서는 2017년 6월 4일을 성령강림주일로 정하고 성령 강림의 의미를 특별히 되새기며, 성령세례를 받은 성도들의 사명을 새롭게 하는 특별한 행사를 한다. 필자는 이미 『성령세례 다시 해석한다』는 책…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 58 2017/06/09 15:10

본문은 그 양식이 구약 성경의 여호와께서 선지자를 부르시는 소명기사의 양식과 비슷하다. 본문은 대선지자로 오신 예수께서 제자들을 새 언약의 선지지자로 임명하시는 기사라고 할 수 있다(손석태. 성령세례…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용-57 2017/06/02 15:19

요한복음 1장은 말씀이신 하나님께서 육신을 입고 우리 가운데 거하시고자 이 땅에 예수님으로 찾아 오시어 그의 장막을 펴셨다고 시작하고 있다. 그리고 2장에서는 예수께서 그의 첫 기적으로 가나의 혼인 잔…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용-56 2017/05/19 11:21

구약성경에서 “복되다”라고 번역하고 있는 히브리어 “바룩”이라는 말은 하나님과 사람에게 다같이 사용되고 있다. 이 어휘는 칼 수동 분사형(Qal. Pass. Pts)으로 “복되다” “혹은 ”복을 받았다“라는 …

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 55 2017/05/02 17:33

우리 한글 성경에는 히브리어나 헬라어를 음역해놓은 곳이 많다. 그러나 히브리어 음이 정확하지 않는 곳도 있고, 또한 음역을 해야 할 곳을 한글로 번역해 놓아 오히려 그 뜻을 헤아리기 어려운 곳도 있다. 그…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 54 2017/04/21 11:08

우리는 성경에서 가장 중요한 구절로 요한복음 3장 16절, “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라.”이라고 주일학교 때부터 배…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 53 2017/04/14 15:48

2017 년도 우리 주 예수 그리스도의 부활절을 맞는다. 부활절이 아니라도 성경은 우리가 과연 부활 신앙으로 인생을 살고 있는 가하는 질문을 시시때때로 우리의 삶 속에서 던지며, 우리를 부활 신앙을 선택하…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용-52 2017/03/31 16:51

야곱은 에서와 쌍둥이 형제로 그 어머니의 뱃속에서 나올 때 형의 발꿈치를 잡고 나왔다. 간발의 차로 형의 자리를 에서에게 내주고 그는 장자의 자리에 대한 유별한 관심을 가지고 자랐다. 그래서 허기진 모습…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 -52 2017/03/24 11:38

우리는 성경에서 가장 중요한 구절로 요한복음 3장 16절, “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라.”이라고 주일학교 때부터 배…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 51 2017/03/17 14:22

출애굽기 17:1-7은 이스라엘이 홍해를 건너 시내 산을 향하여 가다가 마실 물이 없어서 모세와 다투며 일어난 일이다. 이스라엘이 엘림을 떠나 엘림과 시내산 사이에 이르렀을 때, 온 회중이 그 광야에서 모세…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 50 2017/03/03 15:38

야곱의 넷째 아들, 유다가 자기를 속여 동침하고 자식을 잉태한 후 끌려온 그의 과부 며느리 다말에게 한 말이다. 이 세상 어디에 며느리와 시아비가 동침한 경우가 있으며, 그것도 시아비를 속여 자식을 임신…

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 49 2017/02/24 13:59

이스라엘은 출애굽하여 가나안에 정착하여 사는 동안 왕이 없었다. 왜냐하면 하나님께서 직접 그들의 왕이 되어 주셨기 때문이다. 하나님께서 이집트에서 종살이 하던 이스라엘을 구출하여 내신 후 시내 산에 …

성경의 바른번역, 바른해석, 바른적용 48 2017/02/10 15:39

출애굽기 6:7에는 여호와께서는 모세를 이스라엘 백성에게 보내어 그들을 구원하실 계획을 알리시며, “내가 너희를 내 백성으로 삼고, 내가 너희 하나님이 될 것이다.”(출 6:7; 출 19:5 참조)라고 말씀하신다…