최근 CLC가 출판한 “고대 근동 문학 선집”은 구약성경과의 밀접한 관계가 있는 고대 근동의 중요한 문헌과 기념비 등의 기록을 고대언어 전문가들에 의해 영어로 번역한 것을, 한국 학자들이 다시 번역 소개한 대단히 의미있는 책이다. 이 책에는 ‘이집트의 신화와 설화들’ ‘메소포타미아의 신화와 서사시’ ‘히타이트 신화’ ‘우가릿 신화’ ‘법률문서’ ‘조약문서’ ‘이집트 역사 문서들’ ‘앗수르와 바벨론에서 나온 역사 문서들’ ‘팔레스타인 비문들’ ‘가나안과 아랍어 비문’ ‘이집트와 메소포타미아의 찬송시’ ‘교훈과 지혜문학’ ‘신탁과 예언’ 등 다양한 문헌 및 사진 등 역사자료가 실렸다. 한국어 번역위원은 강승일 김구원 김성천 김재환 윤성덕 주원준이 참여하고 있다.